【www.11qkm.com--经典台词】
《阿甘正传》经典中英文台词
寄语：《阿甘正传》中的男主阿甘看起来总是莽莽撞撞，傻里傻气，说起话来也是痴痴呆呆的，因而总是受到同学们的嘲笑和忽视。可是人生并没有放弃他，赐给了他一双天生的飞毛腿，并且在珍妮的鼓励下，他勇敢地开创出属于自己的一片天空。只要大家做任何事都能持之以恒，最后都能有个圆满的结果。分享给大家《阿甘正传》中的经典中英文台词。
1. Gump: I got to pee。
2. 也许我们这些聪明人,脑袋里能装的目标太多,所以忘了执着
3. There ain’t something you can find just around the corner。
4. I was messed up for a long time。(这些年我一塌糊涂)
5. 我是个说话算话的人。
6. 为了表达“永远”的口气，口语中要每句说得很清楚（这是打乒乓的秘诀？呵呵！为什么GUMP总能遇到那种能让他理解并成功的表达方式）
7. You got to go when you got to go。
8. 你以后想成为什么样的人？
9. Stupid is as stupid does。
10. Where the hell is this God of yours? 你的上帝他妈的在哪里？
11. 我相信你会把握你的命运，你要凭借上帝赋予你的做到最好。
12. You are no different than anybody else is。(你和别人没有任何的不同)
13. A promise is a promise。
14. 放下包袱，才能继续前进。
15. 我跑起来像风一样快。
16. Forrest: But I can run like the wind blows。
17. 没有事情随随便便发生，都是计划的一部分。宿命论！（destiny！）
18. Mom always said there "s an awful lot you can tell about a person by their shoes。
19. If you are ever in trouble, don "t try to be brave, just run, just run away。
20. We all have a destiny。 Nothing just happens,it"s all part of a plan。
21. It must be hard being a king。
22. rd Reporter: Or for nuclear arms?
23. I was just showing him a thing or two on the guitar。
24. Split everything right down the middle。
25. 生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。
26. nd Reporter: Why are you doing this?
27. Give her a big hand。 (鼓励她)
28. 人真正需要的财富只有一点点 其余的都是用来炫耀。
29. If you are ever in trouble, don"t try to be brave, just run, just run away[lizhigushi.com]。
30. Forrest:You were。
31. It has become an irreversible fact that we did become friends as the minute has elapsed despite its evanescene。
32. 如果上帝想让每一个人变得一样，他会在我们的腿上都安一个脚撑。
33. Life is like a box of chocolates:you never know what you are gonna get。
34. Gump: in the land of China。。。people hardly got nothing at all。
35. That’s so right on, man! You said it all。
36. You are my girl。
37. 我想回家。
38. 绝对可信，铁板定钉了，敢以人格担保的可信，就是这种感觉。（象地狱那么真实？呵呵 WHO KNOWS！）
39. Forrest And I had you placed here under our tree。
40. I don"t know if we each have a destiny, or if we"re all just floating around accidentally―like on a breeze。
41. 那只是我的一小步，却是人类的一大步
42. Life was like a box of chocolates,you never know what you’re going to get。生命就像一盒巧克力,结果往往出人意料
43. 你好！我叫福雷斯特，福雷斯特·甘普。要巧克力吗?我可以吃很多很多。我妈常说：生命就像一盒巧克力， 结果往往出人意料。我出生的时候，妈妈用内战大英雄的名字给我命名，他叫内森·贝德福德·福雷斯特将军。她说我们在某方面跟他有点关系。他所做的是：搞了个帮派，叫三K党。他们穿着白袍披床单，装神弄鬼的，甚至还把床单罩在马上，骑着到处跑。总之，我就是这样叫福雷斯特·甘普了。
44. Have you given any thought to your future?
45. 这是我听过最好的答案。
46. 别让别人说他比你强，如果上帝的旨意要人平等，他会给我们所有人腿箍。
47. A little of stinging rain,and big old fat rain。(牛毛细雨，瓢泊大雨)
48. 也可理解为傻人有傻福。
49. 我是信守我承诺的人。
50. 我不知道我们是否拥有各自的命运，还是只是在一起随风飘荡